La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:60] Ésta es la verdad que proviene de tu Señor [sobre la historia de Jesús]. No seas de los indecisos.
Tafsir de Al-Qurtubi
{La verdad procede de tu Señor; no seas, pues, de los que dudan} (60)
Dijo al-Farrā’:
«“La verdad procede de tu Señor”»
está en nominativo por la elipsis de “él”.
Abū ‘Ubayda:
es un reinicio del discurso, y su predicado está en Su dicho:
«“de tu Señor”».
Y se ha dicho que es sujeto agente; es decir: te ha llegado la verdad.
«“No seas, pues, de los que dudan”»
el discurso se dirige al Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, pero lo pretendido es su comunidad; pues él —Dios le bendiga y le conceda paz— no era dubitativo respecto al asunto de Jesús —sobre él la paz—.
Notas y Referencias
(No se generaron)