La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:162] ¿Acaso es igual quien busca la complacencia de Dios a quien incurre en Su ira? Su destino será el Infierno y qué pésimo fin.
Tafsir de Al-Qurtubi
{أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ} (162)
Palabras del Altísimo:
«¿Acaso quien sigue el beneplácito de Dios…?»
Con ello se refiere a abandonar la apropiación indebida (gulūl) y a la paciencia en el yihād.
«…es como quien incurre en la ira de Dios»
Con ello se refiere a la incredulidad, o a la apropiación indebida (gulūl), o a volverse contra el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— en la guerra.
«Y su morada será el Infierno»
Es decir, su estancia será el Fuego; esto es, si no se arrepiente o si Dios no le perdona.
«¡Y qué pésimo destino!»
Es decir, el retorno. Y se ha leído riḍwān con kasra en la rā’ y con ḍamma, como al-ʿudwān y al-ʿudwān
[3659]
[3659]
:- En هـ, و y جـ: «ود».
Notas y Referencias
[3659] - En هـ, و y جـ: «ود».