La Familia de Imran

{Y cuanto bien hagan, no se les negará; y Allah es Conocedor de los temerosos de Allah} (115) «Y cuanto bien hagan, no se les negará» Al-A‘mash, Ibn Waththāb, Ḥamza, al-Kisā’ī, Ḥafṣ y Jalaf leyeron con yā’ en ambos (verbos), como información acerca de la comunidad firme en pie; y es la lectura de Ibn ‘Abbās y la opción preferida de Abū ‘Ubayd. Los demás leyeron con tā’ en ambos, en forma de apelación directa, por la palabra de Él, Altísimo: «Sois la mejor comunidad que ha sido sacada para los hombres» [Āl ‘Imrān: 110]. Es la opción preferida de Abū Ḥātim; y Abū ‘Amr consideraba válidas ambas lecturas, con yā’ y con tā’. El sentido de la aleya es: y cuanto bien hagáis, no se os negará su recompensa; antes bien, se os agradecerá y seréis retribuidos por ello.

(No se generaron)