La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:114] Creen en Dios y en el Día del Juicio Final, ordenan el bien, prohíben el mal y se apresuran a realizar buenas obras. Ésos se contarán entre los virtuosos.
Tafsir de Al-Qurtubi
{CREYEN EN ALLAH Y EN EL ÚLTIMO DÍA, ORDENAN LO RECONOCIDO COMO BIEN, PROHÍBEN LO REPROBABLE Y SE APRESURAN EN LAS BUENAS OBRAS. Y ESOS SON DE LOS JUSTOS} (114)
" creen en Allah "
Es decir, reconocen a Allah y creen verazmente en Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—.
" y ordenan lo reconocido como bien "
Se ha dicho: es de alcance general.
Y se ha dicho:
con ello se pretende ordenar el seguimiento del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—.
" y prohíben lo reprobable "
Y prohibir lo reprobable es prohibir contradecirle.
" y se apresuran en las buenas obras "
las que realizan, adelantándose sin mostrarse remisos, por su conocimiento de la magnitud de su recompensa.
Y se ha dicho:
se adelantan[3374] a obrar antes de que se pierda la ocasión.
" y esos son de los justos "
Es decir, junto con los justos; y ellos son los compañeros de Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— en el Paraíso.
[3374]
:- En ب: «adelantándose».
Notas y Referencias
[3374] - En ب: «adelantándose».