28

El Relato

القصص Al-Qasas
Aya 75

Versículo (Español)

[28:75] Cuando extraiga de cada pueblo un testigo y les diga: "Presenten los fundamentos [de su idolatría]". Entonces, sabrán que la Verdad solo pertenece a Dios, y todo aquello que inventaron desaparecerá.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y arrancamos de cada comunidad a un testigo, y dijimos: Traed vuestra prueba. Entonces supieron que la verdad pertenece a Allah, y se desvaneció de ellos lo que solían inventar} (75) Palabras del Altísimo: «Y arrancamos de cada comunidad a un testigo» es decir, a un profeta, según Mujāhid. Y se ha dicho: son los justos del Más Allá, que atestiguarán sobre los siervos por sus obras en la vida mundanal; pero la primera interpretación es más evidente, por la palabra del Altísimo: «¿Y qué será cuando traigamos de cada comunidad a un testigo y te traigamos a ti como testigo contra esos?» [Las mujeres: 41] Y el testigo de cada comunidad es su Mensajero, el que da testimonio contra ella; y «testigo» significa el presente, esto es: hicimos comparecer a su Mensajero enviado a ellos. «Y dijimos: Traed vuestra prueba» es decir, vuestra argumentación. «Entonces supieron que la verdad pertenece a Allah» es decir, supieron la veracidad de lo que trajeron los profetas. «Y se desvaneció de ellos» es decir, se apartó de ellos y quedó anulado. «lo que solían inventar» es decir, lo que urdían como mentira contra Allah —Exaltado sea—, afirmando que junto a Él hay divinidades que son adoradas.

Notas y Referencias

(No se generaron)