El Relato

{وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ} (74) Palabras del Altísimo: "Y el día en que los llame y diga: ¿Dónde están Mis asociados, aquellos que pretendíais?" Reiteró este pronombre por la diferencia de ambas situaciones: se les llama una vez y se les dice: "¿Dónde están Mis asociados, aquellos que pretendíais?" y entonces invocan a los ídolos, pero estos no les responden, y se manifiesta su perplejidad [12382]; luego se les llama otra vez y guardan silencio, lo cual es una reprensión y un aumento de ignominia. Y la llamada aquí no procede de Dios —pues, en verdad, Dios Altísimo no hablará a los incrédulos, conforme a Su dicho: "y Dios no les hablará el Día de la Resurrección" [al-Baqara: 174]—; sino que Él, exaltado sea, ordena a quien los reprenda y los confunda, y establece contra ellos la prueba en el lugar del ajuste de cuentas. Y se ha dicho: que cabe la posibilidad de que sea de Dios; y Su dicho: "y Dios no les hablará" sería cuando se les diga: "¡Quedad en ella abatidos y no me habléis!" [al-Mu’minūn: 108]. Y dijo: "Mis asociados", porque ellos les asignaron una parte de sus bienes,

[12382] En una copia: «y se manifiesta su tristeza».