El Relato
القصص Al-QasasVersículo (Español)
[28:36] Pero cuando Moisés se presentó con Mis signos evidentes, dijeron: "Esto no es sino una ilusión creada por hechicería. No hemos oído hablar de esto a nuestros ancestros".
Tafsir de Al-Qurtubi
{فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ} (36)
Palabra del Altísimo:
«Y cuando Moisés les llegó con Nuestras aleyas, evidentes»;
es decir, manifiestas y claras.
«Dijeron: Esto no es sino una magia inventada»;
esto es, una mentira, una falsedad fabricada.
«Y no hemos oído hablar de esto entre nuestros antepasados primeros»;
es decir, entre las naciones pasadas; así lo dijo Ibn ʿAbbās. Y la bā’ en «con esto» es redundante; es decir: no hemos oído esto como algo existente entre nuestros antepasados primeros.
Y se dijo: se trata de estas aleyas y de aquello con lo que Moisés argumentó, en la afirmación del tawḥīd, mediante pruebas racionales. Y se dijo: son sus milagros.
Notas y Referencias
(No se generaron)