El Relato
القصص Al-QasasVersículo (Español)
[28:19] Cuando [Moisés] quiso agredir al enemigo de ambos, éste le dijo: "¡Oh, Moisés! ¿Acaso pretendes matarme como lo hiciste con otro ayer? Solo quieres imponer tu tiranía en la tierra, en lugar de ser de aquellos que establecen el orden".
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y cuando quiso arremeter contra aquel que era enemigo de ambos, dijo: «¡Oh Moisés! ¿Quieres matarme como mataste a un alma ayer? No quieres sino ser un tirano en la tierra, y no quieres ser de los que reforman»} (19)
«Dijo: “¡Oh Moisés! ¿Quieres matarme?”»
Dijo Ibn Yubayr: Moisés quiso arremeter contra el copto, y el israelita imaginó que se refería a él, porque fue duro con él en la palabra; y dijo: «¿Quieres matarme como mataste a un alma ayer?». Entonces el copto oyó esas palabras y las divulgó.
Y se ha dicho: el que quiso arremeter fue el israelita contra el copto; Moisés se lo prohibió y él le tuvo miedo. Y dijo: «¿Quieres matarme como mataste a un alma ayer?».
«En verdad, quieres»: es decir, no quieres.
«Sino ser un tirano en la tierra»: es decir, un homicida.
Dijeron ‘Ikrima y al-Sha‘bī: el hombre no llega a ser un tirano hasta que mata a dos almas sin derecho.
«Y no quieres ser de los que reforman»: es decir, de aquellos que reconcilian entre la gente.
Notas y Referencias
(No se generaron)