Las Hormigas

{إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ} (91) Palabras del Altísimo: «Ciertamente, sólo se me ha ordenado que adore al Señor de esta ciudad, Aquel que la declaró sagrada». Esto significa La Meca, cuya inviolabilidad Dios —exaltado sea— ha engrandecido; es decir, la hizo un santuario seguro: no se derrama en ella sangre, no se oprime en ella a nadie, no se caza en ella caza alguna, ni se corta en ella árbol, conforme a lo ya expuesto en otros lugares. Ibn ʿAbbās recitó: «la que la declaró sagrada», como calificativo de «la ciudad»; mientras que la recitación de la mayoría es: «Aquel que», y está en posición acusativa como adjetivo de «Señor». Si fuese con alif y lām, dirías: «el que la declara sagrada»; y si fuese calificativo de «la ciudad», dirías: «la declarada sagrada: él», siendo imprescindible explicitar el pronombre con alif y lām, porque el verbo recae sobre quien no es su sujeto propio. En cambio, si dices: «Aquel que la declaró sagrada», no necesitas decir «él». «Y a Él pertenece toda cosa»: por creación y por dominio. «Y se me ha ordenado que sea de los musulmanes»: es decir, de los que se someten a Su mandato, los que Le profesan la unicidad.

(No se generaron)