27

Las Hormigas

النمل An-Naml
Aya 9

Versículo (Español)

[27:9] ¡Oh, Moisés! Yo soy Dios, el Poderoso, el Sabio.

Tafsir de Al-Qurtubi

{¡Oh Moisés! Ciertamente, Yo soy Allah, el Poderoso, el Sabio} (9) Palabras del Altísimo: «¡Oh Moisés! Ciertamente, Yo soy Allah, el Poderoso, el Sabio». La hā’ es un elemento de apoyo (ʿimād) y no un pronombre alusivo, según la opinión de los kufíes. Lo correcto es que es un pronombre que remite al asunto y a la situación. «Yo soy Allah, el Poderoso, el Sabio». El Dominador, tal que nada es semejante a Él. «el Sabio»: en Su mandato y en Su acto. Y se dijo: Moisés dijo: “¡Señor mío! ¿Quién es el que llamó?”. Entonces Él le dijo: «Ciertamente, Yo»; es decir: ciertamente, Yo soy quien te llama. «Yo soy Allah».

Notas y Referencias

(No se generaron)