Las Hormigas

{Y arroja tu vara. Y cuando la vio agitarse como si fuera un yānn, se dio la vuelta huyendo y no volvió sobre sus pasos. ¡Oh Moisés! No temas: ciertamente, ante Mí no temen los enviados} (10) Palabra del Altísimo: «Y arroja tu vara». Wahb ibn Munabbih dijo: Moisés pensó que Dios le había ordenado deshacerse de ella, y se deshizo de ella. Y se dijo: más bien se lo dijo para que Moisés supiera que Quien le hablaba era Dios, y que Moisés era Su mensajero; y todo profeta ha de tener necesariamente un signo en sí mismo por el que conozca su profecía. En la aleya hay una elipsis: es decir: «Y arroja tu vara», y la arrojó de su mano, y se convirtió en una serpiente que se agitaba como si fuera un yānn; y es la serpiente ligera, de cuerpo pequeño. Al-Kalbī dijo: ni pequeña ni grande. Y se dijo: se le transformó primero en una serpiente pequeña; y cuando se familiarizó con ella, se le transformó en una serpiente grande. Y se dijo: se transformó una vez en una serpiente pequeña; y otra vez en una serpiente que se desliza —y ésta es la hembra—; y otra vez en un ṯuʿbān, que es el macho grande de las serpientes. Y se dijo: el sentido es que se transformó en un ṯuʿbān que se agitaba como si fuera un yānn: tenía el tamaño del ṯuʿbān y la ligereza del yānn y su agitación; y es una serpiente que se desliza. El plural de yānn es yinān; y de ello procede el hadiz: «Se prohibió matar a las yinān que están en las casas». «Se dio la vuelta huyendo»: temeroso, conforme a la condición habitual de los seres humanos. «Y no volvió sobre sus pasos»: es decir, no regresó; así lo dijo Muŷāhid. Y Qatāda dijo: no se volvió. «¡Oh Moisés! No temas»: es decir, a la serpiente y a su daño. «Ciertamente, ante Mí no temen los enviados»: aquí concluye la frase; luego exceptuó con una excepción discontinua, diciendo:

(No se generaron)