27

Las Hormigas

النمل An-Naml
Aya 61

Versículo (Español)

[27:61] ¿Acaso Quien hizo de la Tierra un lugar firme, dispuso en ella ríos, fijó montañas y puso entre los dos mares una barrera [puede equipararse a quien no es capaz de crear nada de eso]? ¿Acaso puede haber otra divinidad junto con Dios? La mayoría lo ignora.

Tafsir de Al-Qurtubi

{¿Acaso quien hizo de la tierra un lugar de asentamiento, y dispuso en medio de ella ríos, y le puso firmes anclajes, y estableció entre los dos mares una barrera? ¿Hay, acaso, una divinidad junto con Allah? Antes bien, la mayoría de ellos no saben} (61) Palabra del Altísimo: «¿Acaso quien hizo de la tierra un lugar de asentamiento?» es decir, un lugar estable. «y dispuso en medio de ella ríos» es decir, en su interior, como en Su dicho: «y hicimos brotar en medio de ambos un río» [Al-Kahf: 33]. «y le puso firmes anclajes» esto es, montañas fijas que la sujetan y le impiden moverse. «y estableció entre los dos mares una barrera» esto es, un impedimento por Su poder, para que lo salobre no se mezcle con lo dulce. E Ibn ʿAbbās dijo: un dominio de Su poder, de modo que éste no altera a aquél, ni aquél altera a éste. Y al-ḥajz es la prohibición. «¿Hay, acaso, una divinidad junto con Allah?» es decir: si queda establecido que nadie, fuera de Él, es capaz de esto, ¿por qué adoran entonces lo que ni perjudica ni beneficia? «Antes bien, la mayoría de ellos no saben» esto es: como si ignorasen a Allah, y no supiesen lo que Le es debido en cuanto a la unicidad.

Notas y Referencias

(No se generaron)