Los Poetas

{وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ} (10) Palabras del Altísimo: «Y cuando tu Señor llamó a Moisés». «Idh» está en posición de acusativo. El sentido es: «Recítales» «cuando tu Señor llamó a Moisés». Y esto lo indica el hecho de que después viene: «Y recítales la historia de Abraham» [الشعراء: 69]. Lo mencionó al-Naḥḥās. Y se ha dicho: el sentido es «y menciona cuando llamó», tal como se expresa explícitamente en Su dicho: «Y menciona al hermano de ʿĀd» [الأحقاف: 21], y en Su dicho: «Y menciona a Nuestros siervos Abraham» [ص: 45], y en Su dicho: «Y menciona en el Libro a María» [مريم: 16]. Y se ha dicho: el sentido de «Y cuando tu Señor llamó a Moisés» es: ocurrió tal y tal. Y el llamamiento (al-nidāʾ) es la invocación: «¡Oh, fulano!», es decir, tu Señor dijo: «¡Oh, Moisés!: “Ve al pueblo injusto”». Luego informó de quiénes eran, diciendo: «el pueblo de Faraón; ¿acaso no temen?»

(No se generaron)