25

El Criterio

الفرقان Al-Furqan
Aya 6

Versículo (Español)

[25:6] Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Lo ha revelado Quien conoce lo oculto en los cielos y en la Tierra; Él es Absolvedor, Misericordioso".

Tafsir de Al-Qurtubi

{Di: «Lo ha hecho descender Aquel que conoce el secreto en los cielos y en la tierra. En verdad, Él ha sido Perdonador, Misericordioso»} (6) Palabras del Altísimo: «Di: “Lo ha hecho descender Aquel que conoce el secreto en los cielos y en la tierra”». Es decir: di, ¡oh Muhammad!, que ha hecho descender este Corán Aquel que conoce el secreto; pues Él es Conocedor de lo oculto, y no necesita de maestro. Y mencionó «el secreto» en lugar de lo manifiesto, porque quien conoce el secreto, de lo manifiesto es aún más conocedor. Y si el Corán hubiera sido tomado de la gente de la Escritura y de otros, no habría añadido nada a lo que ellos tienen; pero ha venido con modalidades que se apartan de ello, de modo que no ha sido tomado de ellas. Además, si hubiera sido tomado de esos, los idólatras también habrían podido hacerlo suyo, como pudo hacerlo Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—; ¿por qué, entonces, no lo habrían contrarrestado? Así queda invalidada su objeción desde todo punto de vista. «En verdad, Él ha sido Perdonador, Misericordioso». Quiere decir: Perdonador para Sus allegados, Misericordioso con ellos.

Notas y Referencias

(No se generaron)