25

El Criterio

الفرقان Al-Furqan
Aya 58

Versículo (Español)

[25:58] Encomiéndate al Viviente Inmortal, y glorifícalo con Sus alabanzas. Él basta como conocedor de los pecados de Sus siervos.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y encomiéndate al Viviente que no muere, y glorifícale con Su alabanza. Y basta Él como Conocedor, bien informado, de los pecados de Sus siervos} (58) Palabras del Altísimo: «Y encomiéndate al Viviente que no muere». Ya se ha expuesto el sentido de la encomienda (tawakkul) en «Āl ʿImrān» [12156] y en esta sura: que es la confianza del corazón en Dios —Altísimo sea— en todos los asuntos, y que las causas son medios ordenados, sin apoyarse en ellas. «Y glorifícale con Su alabanza». Es decir: declara a Dios —Altísimo sea— exento de aquello con que estos incrédulos Lo describen, en cuanto a asociados. Y el tasbīḥ es la declaración de trascendencia (tanzīh), y ya se ha mencionado. Y se dijo: «Y glorifica», es decir: reza para Él; y a la oración se la llama tasbīḥ. «Y basta Él como Conocedor, bien informado, de los pecados de Sus siervos». Es decir: sabedor, y por ello les retribuirá por ellos.

[12156] :Véase t. 4, p. 189, primera o segunda edición.

Notas y Referencias

[12156] Véase t. 4, p. 189, primera o segunda edición.