El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:57] Diles: "No les pido ninguna remuneración a cambio [de enseñarles el Mensaje]. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor".
Tafsir de Al-Qurtubi
{Di: No os pido por ello remuneración alguna, salvo a quien quiera tomar hacia su Señor un camino} (57)
«Di: No os pido por ello remuneración alguna».
Se refiere a aquello con lo que he venido a vosotros: el Corán y la revelación. Y «min» es para énfasis.
«Salvo a quien quiera»; es decir: pero quien quiera; pues es una excepción discontinua. El sentido es: pero quien quiera «tomar hacia su Señor un camino», que gaste de sus bienes en la senda de Dios; que gaste.
Y es posible que sea conexa, estimándose la elisión del término regido; la estimación es: salvo la remuneración de «quien quiera tomar hacia su Señor un camino», siguiendo mi religión, hasta alcanzar la dignidad de esta vida y de la Otra.
Notas y Referencias
(No se generaron)