El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:3] Pero [los que se niegan a creer] adoran en vez de Dios a ídolos que no pueden crear nada, pues ellos mismos han sido creados, ni siquiera tienen el poder de apartar de sí mismos un perjuicio ni de atraer hacia sí mismos un beneficio. Tampoco tienen poder sobre la muerte, la vida ni la resurrección.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا} (3)
Palabras del Altísimo:
«Y han tomado, en lugar de Él, divinidades».
Menciona lo que hicieron los idólatras, a modo de asombro, al adoptar divinidades, pese a lo que se ha manifestado de las pruebas de Su unicidad y de Su poder.
«que no crean nada».
Esto se refiere a las divinidades.
«mientras que ellas son creadas».
Como los idólatras creían de ellas que perjudican y benefician, se habló de ellas como se habla de lo dotado de entendimiento.
«y no poseen para sí mismas ni perjuicio ni beneficio».
Es decir: ni el rechazo de un perjuicio ni la obtención de un beneficio; se ha omitido el término regido (el complemento elíptico).
Y se ha dicho: no son capaces de perjudicarse a sí mismas ni de beneficiarse con cosa alguna, ni tampoco a quienes las adoran, pues son objetos inertes.
«y no poseen ni muerte, ni vida, ni resurrección».
Es decir: no dan muerte a nadie ni le dan vida.
Y la resurrección (an-nušūr) es la vivificación después de la muerte: Dios resucitó a los muertos y ellos resucitaron. Ya se ha mencionado anteriormente
[12091] Dijo al-A‘šà:
hasta que la gente diga, por lo que vio: *** «¡Qué maravilla del muerto resucitador!»
[12091]
Notas y Referencias
[12091] Véase t. 7, p. 229, primera o segunda edición.