25

El Criterio

الفرقان Al-Furqan
Aya 2

Versículo (Español)

[25:2] A Él pertenece la soberanía de los cielos y de la Tierra. Él no ha tenido ningún hijo, y no comparte Su soberanía con nadie, creó todos los elementos de la creación y facultó plenamente a cada uno de ellos para cumplir su función.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Aquel a quien pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra, y no ha tomado hijo alguno, ni tiene asociado en la soberanía; y creó toda cosa y la determinó con determinación} (2) Su dicho —Exaltado sea—: «Aquel a quien pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra». Se engrandeció —Exaltado sea— a Sí mismo. «Y no ha tomado hijo alguno». Se declaró trascendente —Glorificado y Exaltado sea— de lo que dijeron los idólatras: que los ángeles son hijos de Dios; es decir, hijas de Dios —Glorificado sea—. Y de lo que dijeron los judíos: Uzayr es el hijo de Dios; ¡Glorificado sea Dios —Exaltado sea—! Y de lo que dijeron los cristianos: el Mesías es el hijo de Dios; ¡Exaltado sea Dios por encima de ello! «Y no tiene asociado en la soberanía». Como dijeron los adoradores de ídolos. «Y creó toda cosa». No como dijeron los magos y los dualistas: que el demonio o las tinieblas crean algunas cosas. Ni como dicen quienes afirman: que la criatura posee la capacidad de producir la existencia. Pues la aleya es una refutación contra هؤلاء. «Y la determinó con determinación». Es decir: determinó toda cosa de lo que creó, con Su sabiduría, conforme a lo que quiso; no por descuido ni inadvertencia. Antes bien, los decretos discurrieron según lo que Dios creó hasta el Día de la Resurrección, y después de la Resurrección. Él es el Creador, el Determinador; así pues, a Él adorad.

Notas y Referencias

(No se generaron)