El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:28] ¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a aquel por amigo!,
Tafsir de Al-Qurtubi
{¡Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a Fulano por amigo íntimo} (28)
«¡Ay de mí!»
Súplica de ruina y perdición contra el hecho de aliarse con el incrédulo y seguirle.
«Ojalá no hubiera tomado a Fulano por amigo íntimo»
Es decir: Umayya; se alude a él mediante perífrasis y no se menciona su nombre explícitamente, para que esta amenaza no quede circunscrita a él ni limitada, sino que abarque a todo aquel que haga como hicieron ambos.
Mujāhid y Abū Rajā’ dijeron:
«el injusto» es general respecto de todo injusto,
y «Fulano»:
el Demonio. Y se adujo como prueba para el sostenedor de esta opinión que, a continuación, viene:
«Y el Demonio es, para el ser humano, un abandonador».
Al-Ḥasan recitó:
«¡Ay de mí!»
Y ya se expuso en «Hūd»
[12120] su explicación.
Y «el amigo íntimo»:
el compañero y el amigo; y ya se expuso en «Las mujeres»
[12121] su explicación.
[12120]
:Véase t. 9, p. 69, primera o segunda edición.
[12121]
:Véase t. 5, p. 400, primera o segunda edición.