El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:26] Ese día, la verdadera soberanía será del Misericordioso, y para los que se negaron a creer será un día difícil.
Tafsir de Al-Qurtubi
{ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا} (26)
Palabras del Altísimo:
«{ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا}» (26)
«El dominio» es مبتدأ, y «el verdadero» es un atributo suyo, y «del Misericordiosísimo» es el predicado; pues el dominio que se desvanece y se interrumpe no es dominio. Así, en ese día quedarán anulados los dominios de los poseedores de dominio, se cortarán sus pretensiones, y desaparecerá todo dominio y su poseedor. Y permanecerá el dominio verdadero, de Dios únicamente.
«Y será un día, para los incrédulos, difícil»; es decir, por los horrores que les alcanzarán y por la ignominia y la humillación que les sobrevendrán. Y para los creyentes será más ligero que una oración obligatoria, según lo ya mencionado en el hadiz. Y esta aleya lo indica: pues si para los incrédulos es difícil, entonces para los creyentes es fácil.
Se dice: عسِر يعسَر, y عسُر يعسُر.
Notas y Referencias
(No se generaron)