24

La Luz

النور An-Nur
Aya 59

Versículo (Español)

[24:59] Cuando sus hijos alcancen la pubertad deberán pedir permiso en todo momento, como lo hacen los adultos. Así es como Dios les aclara Sus signos. Dios es Conocedor, Sabio.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y cuando los niños de entre vosotros alcancen la pubertad, que pidan permiso, como pidieron permiso quienes fueron antes que ellos. Así os aclara Dios Sus aleyas. Y Dios es Omnisciente, Sabio} (59) Al-Ḥasan recitó: «al-ḥulm» (ٱلۡحُلُمَ), suprimiendo la ḍamma por su pesadez. El sentido es: que a los niños se les ordenó pedir permiso en los tres momentos mencionados, y se les permitió (entrar) fuera de ello, como ya hemos indicado. Luego, el Altísimo ordenó en esta aleya que, cuando alcancen la pubertad, queden bajo la norma de los hombres en lo relativo a pedir permiso en todo momento. Esto es una exposición por parte de Dios —Glorificado y Exaltado sea— de Sus disposiciones y una clarificación de lo lícito y lo ilícito. Y dijo: «que pidan permiso» (فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ), y no dijo: «que os pidan permiso». Y en la primera (aleya) dijo: «que os pidan permiso» (لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمۡ), porque los niños no son destinatarios (del mandato) ni están sujetos a obligación cultual. Ibn Jurayj dijo: Dije a ʿAṭāʾ: «Y cuando los niños de entre vosotros alcancen la pubertad, que pidan permiso». Dijo: Es obligatorio para la gente pedir permiso cuando tengan un sueño húmedo, sean libres o esclavos. Abū Isḥāq al-Fazārī dijo: Dije a al-Awzāʿī: ¿Cuál es el límite del niño que pide permiso? Dijo: cuatro años; dijo: no entra donde una mujer hasta que pida permiso. Y dijo: [12065] Al-Zuhrī: es decir, que el hombre pida permiso para entrar donde su madre; y en este sentido descendió esta aleya.

[12065]

Notas y Referencias

[12065] Así en K.