24

La Luz

النور An-Nur
Aya 38

Versículo (Español)

[24:38] Dios los recompensará de la mejor forma por sus buenas obras, y por Su gracia les multiplicará su recompensa. Dios agracia sin medida a quien Él quiere.

Tafsir de Al-Qurtubi

{PARA QUE ALLAH LES RECOMPENSE LO MEJOR DE LO QUE HICIERON Y LES AUMENTE DE SU FAVOR; Y ALLAH PROVEE A QUIEN QUIERE SIN CUENTA} (38) «Para que Allah les recompense lo mejor de lo que hicieron». Mencionó, pues, la retribución por las buenas obras, y no mencionó la retribución por las malas, aunque ciertamente retribuye por ellas, por dos motivos: uno de ellos: que es una exhortación; por ello se limitó a mencionar lo deseable. el segundo: que se trata de la descripción de un pueblo del que no proceden los pecados mayores; así, sus pecados menores quedan perdonados. «Y les aumente de Su favor». Admite dos interpretaciones: una de ellas: lo que multiplica de la buena obra por diez veces. la segunda: lo que concede por pura gracia, sin retribución debida. «Y Allah provee a quien quiere sin cuenta»: es decir, sin pedirle cuentas por lo que le ha dado; pues no hay término para Su dádiva. Y se transmitió que, cuando descendió esta aleya, el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— ordenó construir la mezquita de Qubā’, y acudió ‘Abd Allāh ibn Rawāḥa y dijo: ¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿ha triunfado quien construye las mezquitas? Dijo: ( Sí, oh Ibn Rawāḥa ) Dijo: ¿y quien reza en ellas de pie y sentado? Dijo: ( Sí, oh Ibn Rawāḥa ) Dijo: ¿y quien no pasa la noche para Allah sino postrado? Dijo: ( Sí, oh Ibn Rawāḥa; abstente del saj‘, pues no se ha dado a un siervo un mal peor que la elocuencia desatada de su lengua ) Lo mencionó al-Māwardī.

Notas y Referencias

(No se generaron)