Los Profetas
الأنبياء Al-AnbiyaVersículo (Español)
[21:4] Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Mi Señor bien sabe todo lo que se dice en el cielo y en la Tierra. Él todo lo oye, todo lo sabe".
Tafsir de Al-Qurtubi
{Dijo: «Mi Señor conoce la palabra en el cielo y en la tierra; y Él es el Oyente, el Omnisciente»} (4)
Palabras del Altísimo:
«Di: Mi Señor conoce la palabra en el cielo y en la tierra».
Es decir: nada de cuanto se dice en el cielo y en la tierra se Le oculta. Y en los códices de la gente de Kufa: «Dijo: Mi Señor», es decir: Muhammad dijo: “Mi Señor conoce la palabra”, esto es, Él sabe lo que habéis susurrado en confidencia.
Y se ha dicho: que la primera lectura es más preferible, porque ellos ocultaron este dicho; entonces Dios —Glorificado y Exaltado sea— se lo manifestó a Su Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, y le ordenó que les dijera esto.
Dijo al-Naḥḥās: ambas lecturas son correctas y están a modo de dos aleyas; y en ellas hay, como provecho, que el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— fue ordenado, y que él dijo tal como se le ordenó.
Notas y Referencias
(No se generaron)