Los Profetas

{لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ} (103) Palabras del Altísimo: «No les entristecerá el pavor mayor». Abū Jaʿfar e Ibn Muḥayṣin recitaron: «lā yuḥzinuhum» con ḍamma en la yā’ y kasra en la zāy; los demás, con fatḥa en la yā’ y ḍamma en la zāy. Dijo al-Yazīdī: «ḥazanahu» es la lengua de Quraysh, y «aḥzanahu» la lengua de Tamīm; y se ha recitado de ambas maneras. Y el pavor mayor son los horrores del Día de la Resurrección y de la resurrección (baʿth), según Ibn ʿAbbās. Al-Ḥasan dijo: es el momento en que se ordena conducir a los siervos hacia el Fuego. Ibn Jurayj, Saʿīd b. Jubayr y al-Ḍaḥḥāk dijeron: es cuando el Fuego se cierre sobre sus moradores, y la muerte sea degollada entre el Paraíso y el Fuego. Dhu l-Nūn al-Miṣrī dijo: es la ruptura y la separación. Y del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—: «Tres, el Día de la Resurrección, estarán sobre un montículo de almizcle fragante, y no les entristecerá el pavor mayor: un hombre que dirige a un pueblo buscando la recompensa, y ellos están complacidos con él; y un hombre que hace la llamada a la oración para un pueblo buscando la recompensa; y un hombre probado por el brillo de este mundo, pero ello no lo distrajo de la obediencia a su Señor». Y dijo Abū Salama b. ʿAbd al-Raḥmān: Pasé junto a un hombre que golpeaba a un esclavillo suyo; el muchacho me hizo señas, y hablé con su amo hasta que lo perdonó. Luego me encontré con Abū Saʿīd al-Judrī y se lo conté, y dijo: «¡Oh, hijo de mi hermano! A quien socorra a un afligido, Dios lo liberará del Fuego el Día del pavor mayor». Oí eso del Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz—.

«Y los ángeles los recibirán»; es decir, los ángeles los acogerán a las puertas del Paraíso, felicitándolos y diciéndoles: «Este es vuestro día, el que se os prometía». Y se ha dicho: los recibirán los ángeles de la misericordia cuando salgan de las tumbas, según Ibn ʿAbbās. «Este es vuestro día»: es decir, y les dirán; pero se ha omitido. «El que se os prometía»: en ello hay honor.

(No se generaron)