La Vaca

{وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ} (244) Este es un خطاب dirigido a la comunidad de Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— ordenándole combatir en el camino de Allah, según la opinión de la mayoría. Y es aquel (combate) con el que se pretende que la Palabra de Allah sea la más elevada. Y los caminos de Allah son muchos, por lo que es general respecto de todo camino. Dijo Allah —Altísimo sea—: "Di: este es mi camino" [2281][ Yūsuf: 108 ]. Dijo Mālik: Los caminos de Allah son muchos, y no hay camino sino que se combate por él, o en él, o para él; y el más grandioso de ellos es la religión del Islam; no hay discrepancia en esto. Y se dijo: el خطاب es para aquellos que fueron devueltos a la vida de entre los Hijos de Israel; y fue transmitido de Ibn ʿAbbās y al-Ḍaḥḥāk. Y, según esto, la wāw en Su dicho: "Y combatid" es conjuntiva respecto de la orden precedente; y en el discurso hay una elipsis, cuya estimación es: «Y les dijo: combatid». Y según la primera opinión, es conjuntiva de una oración de discurso con otra oración de lo precedente, y no hay necesidad de suponer elipsis en el discurso. Dijo al-Naḥḥās: "Y combatid" es una orden de Allah —Altísimo sea— a los creyentes para que no huyan como huyeron هؤلاء. "Y sabed que Allah es Oyente, Omnisciente" es decir: oye vuestras palabras si decís como dijeron هؤلاء, y conoce lo que pretendéis con ello. Y dijo al-Ṭabarī: no hay fundamento para la afirmación de quien dijo que la orden de combatir es para aquellos que fueron devueltos a la vida. Y Allah sabe más.

[2281] :- Véase t. 9, p. 274

[2281] - Véase t. 9, p. 274