La Vaca
البقرة Al-BaqarahVersículo (Español)
[2:149] Y hacia donde quiera que salgas [en tus viajes] oriéntate hacia la Mezquita Sagrada, pues ésta es la verdad que proviene de tu Señor, y [sepan que] Dios no está desatento de lo que hacen.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ} (149)
Palabras del Altísimo:
«Y desde dondequiera que salgas, vuelve tu rostro en dirección de la Mezquita Sagrada».
Se ha dicho: esto es una reafirmación de la orden de orientarse hacia la Ka‘ba y de poner cuidado en ello; pues la situación del cambio fue muy difícil
[1303] para sus almas, en extremo. Así, reafirmó la orden para que la gente viera el cuidado puesto en ello, y se les hiciera más llevadero, y sus almas se aquietaran con ello.
Y se ha dicho: con lo primero quiso decir: «vuelve tu rostro hacia la dirección de la Ka‘ba», esto es, mírala directamente cuando reces orientado hacia ella.
Notas y Referencias
[1303] En copias del original: «كان معتنى»; y la corrección se toma del Tafsir de Ibn ‘Aṭiyya.