María
مريم MaryamVersículo (Español)
[19:92] No es propio [de la grandiosidad] del Compasivo tener un hijo.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا} (92)
En ella hay cuatro cuestiones:
La primera.—
Su dicho —Exaltado sea—:
«Y no es propio del Misericordioso tomar para Sí un hijo».
Negó de Sí mismo —Glorificado y Exaltado sea— la existencia de un hijo, porque el hijo implica consustancialidad y contingencia, conforme a lo que ya expusimos en «Al-Báqara» [10976]; es decir: no le conviene tal cosa, ni se le describe con ello, ni es lícito respecto de Él, pues no hay hijo sino de un progenitor que tiene para sí progenitor y origen; y Allah —Glorificado sea— está muy por encima de eso y es santificado. Dijo:
[10977]
En la cima de una roca lisa, de una ‘Anqā’ elevada y dominante *** no es propio que haya, por debajo de ella, ni llano ni montaña.
[10976]
:Véase t. 2, p. 85.
[10977]
:Es Ibn Aḥmar al-Bāhilī, describiendo una montaña. Y al-jalqā’: la roca en la que no hay defecto ni quebradura, es decir, la lisa. Y al-‘anqā’: una colina, una montaña elevada.