María

{وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا} (52) «Y lo llamamos» es decir, le hablamos la noche del viernes. «desde el lado derecho del Ṭūr» es decir, a la derecha de Moisés; y el árbol estaba en la ladera del monte, a la derecha de Moisés, cuando venía de Madián hacia Egipto; así lo dijo al-Ṭabarī y otros, pues las montañas no tienen derecha ni izquierda. «y lo acercamos en confidencia» va en acusativo como ḥāl (circunstancial), es decir, le hablamos sin mediación de revelación. Y se dijo: lo aproximamos para acercar el rango, hasta que le hablamos. Y Waqīʿ y Qabīṣa mencionaron, de Sufyān, de ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib, de Saʿīd b. Jubayr, de Ibn ʿAbbās, acerca de la palabra de Dios —poderoso y majestuoso—: «y lo acercamos en confidencia» es decir, fue aproximado hasta oír el chirrido de las plumas.

(No se generaron)