María
مريم MaryamVersículo (Español)
[19:44] ¡Oh, padre mío! No adores al demonio, porque el demonio fue desobediente con el Compasivo.
Tafsir de Al-Qurtubi
{¡Oh, padre mío! No adores a Satanás; ciertamente Satanás ha sido desobediente para con el Misericordioso} (44)
«¡Oh, padre mío! No adores a Satanás»;
es decir: no le obedezcas en lo que te ordena de incredulidad; y quien obedece a algo en desobediencia, ciertamente lo ha adorado.
«Ciertamente Satanás ha sido desobediente para con el Misericordioso».
«Kāna» es un nexo زائد (pleonástico), y se ha dicho que tiene el sentido de «llegó a ser».
Y se ha dicho:
con el sentido de estado (ḥāl), es decir: él es para con el Misericordioso... Y «ʿaṣiyyan» y «ʿāṣin» tienen un mismo significado. Así lo dijo al-Kisāʾī.
Notas y Referencias
(No se generaron)