La Caverna

{Y recita lo que se te ha revelado del Libro de tu Señor. No hay quien altere Sus palabras, y no encontrarás, fuera de Él, refugio alguno} (27) Palabras del Altísimo: «Y recita lo que se te ha revelado del Libro de tu Señor. No hay quien altere Sus palabras». Se ha dicho: esto forma parte de la continuación del relato de los Compañeros de la Caverna; es decir, sigue el Corán, pues no hay quien cambie las palabras de Dios ni hay incumplimiento en lo que informó acerca de la historia de los Compañeros de la Caverna. Y dijo al-Ṭabarī: no hay quien modifique lo que, mediante Sus palabras, ha amenazado a la gente de la desobediencia y a quienes se oponen a Su Libro. «Y no encontrarás» tú «fuera de Él», si no sigues el Corán y lo contradices, «refugio»; esto es, un amparo. Y se dijo: un asilo. Su origen es la inclinación; y aquel a quien te acoges, hacia él te has inclinado. Dijo al-Qušayrī, Abū Naṣr ʿAbd al-Raḥīm: esto es el final del relato de los Compañeros de la Caverna. Y cuando Muʿāwiya emprendió la expedición del desfiladero hacia los romanos, y con él estaba Ibn ʿAbbās, llegó hasta la caverna en la que se hallaban los Compañeros de la Caverna. Entonces dijo Muʿāwiya: «Si se nos descubriera a estos para que los viéramos». Dijo Ibn ʿAbbās: «Dios ha impedido eso a quien es mejor que tú». Dijo: «{Si los hubieras visto, habrías huido de ellos, dándoles la espalda} [al-Kahf: 18]». Entonces dijo: «No me detendré hasta conocer su estado», y envió a unos hombres para ello. Cuando entraron en la caverna, Dios envió contra ellos un viento que los expulsó. También lo mencionó al-Ṯaʿlabī. Y mencionó que el Profeta —que Dios lo bendiga y le conceda paz— pidió a Dios que se los mostrara, y Él dijo: “No los verás en la morada de este mundo; pero envía a ellos a cuatro de los mejores de tus Compañeros para que les transmitan tu mensaje y los llamen a la fe”. Entonces el Profeta —que Dios lo bendiga y le conceda paz— dijo a Gabriel —sobre él la paz—: «¿Cómo los envío?». Dijo: «Extiende tu manto y sienta en uno de sus extremos a Abū Bakr, y en el otro extremo a ʿUmar, y en el tercero a ʿUṯmān, y en el cuarto a ʿAlī ibn Abī Ṭālib; luego invoca al viento suave sometido a Salomón, pues Dios —Altísimo— le ordena que te obedezca». Así lo hizo, y el viento los llevó hasta la puerta de la caverna. Arrancaron de ella una piedra, y el perro se abalanzó sobre ellos; pero cuando los vio, movió la cabeza, meneó la cola y les hizo una seña con la cabeza para que entraran. Entraron en la caverna y dijeron: «La paz sea con vosotros, y la misericordia de Dios, y Sus bendiciones». Entonces Dios devolvió las almas a los jóvenes, y se levantaron todos en conjunto y dijeron: «Y con vosotros la paz, y la misericordia de Dios, y Sus bendiciones». Ellos les dijeron: «Oh grupo de jóvenes: el Profeta Muḥammad ibn ʿAbd Allāh —que Dios lo bendiga y le conceda paz— os transmite el saludo de paz». Dijeron: «Y sobre Muḥammad, el Mensajero de Dios, sea la paz mientras existan los cielos y la tierra; y sobre vosotros por lo que habéis transmitido». Aceptaron su religión y se sometieron. Luego dijeron: «Transmitid a Muḥammad, el Mensajero de Dios, de nuestra parte el saludo de paz». Tomaron sus lechos y volvieron a su sueño hasta el fin de los tiempos, cuando salga el Mahdī. Se dice: el Mahdī les dará el saludo de paz, y Dios les dará vida; luego volverán a su sueño, y no se levantarán hasta que llegue la Hora. Entonces Gabriel informó al Mensajero de Dios —que Dios lo bendiga y le conceda paz— de lo que había ocurrido con ellos; después el viento los devolvió. Entonces el Profeta —que Dios lo bendiga y le conceda paz— dijo: «¿Cómo los hallasteis?». Le informaron de la noticia, y el Profeta —que Dios lo bendiga y le conceda paz— dijo: «¡Oh Dios! No me separes de mis compañeros y de mis parientes políticos; y perdona a quien me ame y ame a la gente de mi Casa, a mis allegados y a mis compañeros». Y se dijo: los Compañeros de la Caverna entraron en la caverna antes del Mesías; Dios —Altísimo— informó al Mesías de su historia, y luego fueron enviados en el intervalo entre Jesús y Muḥammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—. Y se dijo: fueron antes de Moisés —sobre él la paz—, y que Moisés los mencionó en la Torá; por eso los judíos preguntaron al Mensajero de Dios —que Dios lo bendiga y le conceda paz—. Y se dijo: entraron en la caverna después del Mesías. Y Dios sabe mejor cuál de esas cosas fue.

(No se generaron)