17

El Viaje Nocturno

الإسراء Al-Isra
Aya 61

Versículo (Español)

[17:61] [Recuerda] cuando dije a los ángeles: "Hagan una reverencia ante Adán". Todos hicieron la reverencia excepto Iblís, quien dijo: "¿Acaso voy a hacer una reverencia ante quien has creado de barro?"

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y cuando dijimos a los ángeles: «Postraos ante Adán», se postraron, excepto Iblīs. Dijo: «¿He de postrarme ante quien has creado de barro?»} (61) Palabras del Altísimo: «Y cuando dijimos a los ángeles: “Postraos ante Adán”». Ya se mencionó que el Demonio es enemigo del ser humano; y el discurso derivó hacia la mención de Adán. El sentido es: recuerda, a causa de la persistencia de estos idólatras y de su arrogancia frente a su Señor, la historia de Iblīs cuando desobedeció a su Señor y rehusó la postración, y dijo lo que dijo; y ello es lo que Dios —Altísimo sea— informó en Sus palabras: «Se postraron, excepto Iblīs. Dijo: “¿He de postrarme ante quien has creado de barro?”». Es decir: de barro. Esto es una interrogación de reprobación. Ya se ha tratado anteriormente lo relativo a la creación de Adán en «Al-Baqara» y «Al-An‘ām», [10297] con exhaustividad.

[10297] :Véase t. 1, pp. 279 y 161, y t. 7, pp. 168 y 171.

Notas y Referencias

[10297] Véase t. 1, pp. 279 y 161, y t. 7, pp. 168 y 171.