El Viaje Nocturno
الإسراء Al-IsraVersículo (Español)
[17:39] Esto es parte de la sabiduría que tu Señor te ha revelado. No adoren a nadie junto a Dios porque serán arrojados en el Infierno, condenados y humillados.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Eso forma parte de lo que tu Señor te ha revelado de la sabiduría. Y no pongas junto con Allah otra divinidad, pues serás arrojado en la Gehena, censurado y rechazado.} (39)
La alusión mediante «eso» se refiere a estas normas de conducta, relatos y disposiciones jurídicas que han contenido estas aleyas precedentes, con las que descendió Gabriel —sobre él la paz—. Es decir: esto pertenece a los actos firmemente establecidos que exige la sabiduría de Allah —Exaltado y Glorificado sea— respecto de Sus siervos, y que Él ha creado para ellos como parte de las nobles virtudes, de la sabiduría, de las leyes de significados bien asentados y de las acciones excelentes. Luego coordinó Su dicho «y no pongas» con lo que precede de las prohibiciones. Y el discurso va dirigido al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, queriéndose con ello a todo aquel de los seres humanos que oiga la aleya.
Y «rechazado» (al-madḥūr): el humillado, alejado, expulsado. Ya ha precedido en esta sura [10246]
Y se dice en la súplica: «¡Oh Allah, ahuyenta de nosotros a Satanás!», es decir: aléjalo.
[10246]
:Véase la p. 235 de este volumen.
Notas y Referencias
[10246] Véase la p. 235 de este volumen.