El Viaje Nocturno
الإسراء Al-IsraVersículo (Español)
[17:19] Mientras que a quienes anhelen la vida del más allá, sean creyentes y se esfuercen por alcanzarla, se les retribuirá por su esfuerzo.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y quien desee la Otra Vida y se esfuerce por ella con el esfuerzo que le corresponde, siendo creyente, ésos: su esfuerzo será agradecido} (19)
"Y quien desee la Otra Vida"
es decir, la Morada de la Otra Vida.
"y se esfuerce por ella con el esfuerzo que le corresponde"
es decir, obre para ella con su obra, mediante actos de obediencia.
"siendo creyente"
porque los actos de obediencia no son aceptados sino de un creyente.
"ésos: su esfuerzo será agradecido"
es decir, aceptado, no rechazado.
Y se dijo:
multiplicado; esto es, se les multiplican las buenas obras hasta diez, y hasta setenta, y hasta setecientas veces, y hasta múltiples veces.
Como se transmitió de Abū Hurayra, a quien se le dijo:
«¿Has oído al Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— decir:
(En verdad, Dios recompensa por una sola buena obra un millón de buenas obras)?»
Él respondió: «Le oí decir:
(En verdad, Dios recompensa por una sola buena obra dos millones de buenas obras)».
Notas y Referencias
(No se generaron)