Las Abejas
النحل An-NahlVersículo (Español)
[16:89] [El Día del Juicio] haré surgir de cada nación [a su Profeta] para que atestigüe en contra de ellos, y a ti [¡oh, Mujámmad!] como testigo de tu nación. Te he revelado el Libro que contiene todas las explicaciones, el cual es guía, misericordia y albricias para los musulmanes que se someten a Dios.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y el día en que suscitaremos en cada comunidad un testigo contra ellos, de entre ellos mismos; y te traeremos a ti como testigo contra estos. Y hemos hecho descender sobre ti el Libro como elucidación de toda cosa, y guía, y misericordia, y buena nueva para los musulmanes} (89)
Dijo —Exaltado sea—:
«Y el día en que suscitaremos en cada comunidad un testigo contra ellos, de entre ellos mismos», y son los profetas, testigos contra sus comunidades el Día de la Resurrección, de que ciertamente transmitieron el Mensaje y los llamaron a la fe. En cada época hay un testigo, aunque no sea profeta; y acerca de ellos hay dos opiniones:
La primera: que son los imames de la guía, quienes son los sucesores de los profetas.
La segunda: que son los sabios, por medio de los cuales Dios preservó las legislaciones de Sus profetas.
Digo: según esto, no hubo intervalo alguno sin que en él hubiera quien afirmase la unicidad de Dios, como Quss ibn Sā‘ida, y Zayd ibn ‘Amr ibn Nufayl, acerca de quien el Profeta —Dios lo bendiga y le conceda paz— dijo: «Será resucitado como una comunidad él solo», y Saṭīḥ [10026], y Waraqa ibn Nawfal, acerca de quien el Profeta —Dios lo bendiga y le conceda paz— dijo: «Lo vi sumergirse en los ríos del Paraíso». Estos, y quienes fueron como ellos, son prueba contra la gente de su tiempo y testigos contra ellos. Y Dios sabe más.
Y Su dicho: «Y te traeremos a ti como testigo contra estos», ya ha precedido en «Al-Baqara» y «An-Nisā’» [10027]
Dijo —Exaltado sea—: «Y hemos hecho descender sobre ti el Libro como elucidación de toda cosa», y su análogo es: «No hemos omitido en el Libro cosa alguna» [10028][Al-An‘ām: 38], y ya ha precedido.
Mujāhid dijo: elucidación de lo lícito y lo ilícito.
[10026]:هو كاهن بني ذئب، كان يتكهن في الجاهلية، واسمه: ربيع بن ربيعة (راجع سيرة ابن هشام ص 9 طبع أوربا).
[10027]:راجع ج 3 ص 154 و ج 5 ص 197.
[10028]:راجع ج 6 ص 419.