Las Abejas

{أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ} (79) Palabra de Él, Altísimo: «¿Acaso no han visto las aves, sometidas en el espacio del cielo? Nadie las sostiene sino Allah». Yahyà ibn Waththāb, al-A‘mash, Ibn ‘Āmir, Ḥamza y Ya‘qūb leyeron: «تروا», con tā’ en forma de apelación directa, y lo escogió Abū ‘Ubayd. Los demás: con yā’ en forma informativa. «مسخرات»: subyugadas al mandato de Allah, Altísimo; así lo dijo al-Kalbī. Y se ha dicho: «مسخرات»: subyugadas para vuestro provecho. «En el espacio del cielo»: el espacio es lo que hay entre el cielo y la tierra; y atribuyó el espacio al cielo por su elevación sobre la tierra. Y en Su dicho: «مسخرات» hay prueba de un Subyugador que las subyugó, y de un Dispositor que las facultó para moverse. «Nadie las sostiene sino Allah»: en el estado de recoger y extender [las alas] y de alinearse. Les aclaró cómo tomar de ellas consideración en favor de Su unicidad. «Ciertamente, en eso hay signos»: es decir, señales, lecciones y evidencias. «Para un pueblo que cree»: en Allah y en aquello con lo que vinieron Sus mensajeros [9994]

[9994] : en ج و و: Sus mensajeros.

[9994] en ج و و: Sus mensajeros.