Las Abejas

{Y cuando sustituimos una aleya por otra —y Allah sabe mejor lo que hace descender— dicen: «No eres sino un inventor de mentiras». Pero la mayoría de ellos no saben.} (101) Palabras del Altísimo: «Y cuando sustituimos una aleya por otra —y Allah sabe mejor lo que hace descender—». Se ha dicho: el sentido es que sustituimos una legislación anterior por una legislación nueva; así lo dijo Ibn Baḥr. (Muŷāhid:) es decir: retiramos una aleya y ponemos en su lugar otra distinta. Y dijo la mayoría: abrogamos una aleya por otra más gravosa para ellos. La abrogación (naskh) y la sustitución (tabdīl) consisten en retirar una cosa colocando otra en su lugar. Ya ha precedido un tratamiento completo de la abrogación en Al-Baqara. [10055]«Dicen», esto es, los incrédulos de Qurayš. «No eres sino un inventor de mentiras», es decir: un mentiroso que fabrica (lo que dice); y ello por lo que vieron de la sustitución del dictamen. Entonces dijo Allah: «Pero la mayoría de ellos no saben», no saben que Allah ha legislado los dictámenes, y que sustituye unos por otros.

[10055] :Véase t. 2, p. 61 y siguientes.

[10055] Véase t. 2, p. 61 y siguientes.