15
Aya 5
Al-Hijr
الحجر Al-HijrVersículo (Español)
[15:5] Ninguna nación puede adelantar ni retrasar su final.
Tafsir de Al-Qurtubi
{مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ} (5)
«min»
es una partícula de enlace,
como cuando dices:
«No me vino nadie». Es decir: no sobrepasa su plazo, aumentando sobre él, ni se adelanta antes de él.
Y su análogo es la palabra del Altísimo:
«Entonces, cuando llegue su plazo, no lo retrasarán ni una hora ni lo adelantarán
[9597]»
[Al-A‘rāf: 34].
[9597]
Notas y Referencias
[9597] Véase t. 7, p. 201.