El Trueno

{Y dicen quienes han negado: «¿Por qué no se ha hecho descender sobre él un signo procedente de su Señor?». Di: «Ciertamente, Allah extravía a quien quiere y guía hacia Él a quien se vuelve (a Él)»} (27) Palabras del Altísimo: «Y dicen quienes han negado: “¿Por qué no se ha hecho descender sobre él un signo procedente de su Señor?”» Ha aclarado en diversos lugares que la propuesta (o exigencia) de signos a los enviados es ignorancia, después de haber visto un solo signo que indica la veracidad; y quien lo dijo fue ‘Abd Allah ibn Abī Umayya y sus compañeros, cuando exigieron al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— los signos. «Di: ciertamente Allah extravía a quien quiere» —Glorificado y Exaltado sea— «extravía a quien quiere», es decir: así como os extravió tras haber hecho descender signos y os privó de inferir (la verdad) a partir de ellos, os extraviará cuando desciendan otros distintos. «y guía hacia Él a quien se vuelve» Es decir: a quien retorna. Y el pronombre (hā’) en «hacia Él» se refiere a la Verdad, o al Islam, o a Allah —Glorificado y Exaltado sea—, según la elipsis: “y guía hacia Su religión y Su obediencia a quien retorna a Él con su corazón”. Y se dijo: que se refiere al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—.

(No se generaron)