José
يوسف YusufVersículo (Español)
[12:46] "¡José! ¡Tú que dices la verdad! Interpreta qué significa un sueño donde siete vacas gordas son devoradas por siete vacas flacas, y [donde aparecen] siete espigas verdes y otras [siete] secas; para que regrese con su explicación ante la gente y así sepan [sobre tu don]".
Tafsir de Al-Qurtubi
{يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ} (46)
Palabras del Altísimo:
«Yūsuf».
Es una llamada en singular; y asimismo «el veraz» (al-ṣiddīq), es decir, el muy verídico.
«Instrúyenos» (aftinā), esto es: entonces lo enviaron; y vino a Yūsuf y dijo: «¡Oh, veraz!», y le preguntó acerca de la visión del rey.
«Quizá yo regrese a la gente», es decir, al rey y a sus allegados.
«Quizá ellos sepan»: la interpretación; o bien: «quizá ellos sepan» tu posición de mérito y de conocimiento, y así salgas. Y cabe que con “la gente” se refiera únicamente al rey, a modo de engrandecimiento.
Notas y Referencias
(No se generaron)