José
يوسف YusufVersículo (Español)
[12:34] Pero su Señor respondió a su súplica y apartó de él sus artimañas; Él todo lo oye, todo lo sabe.
Tafsir de Al-Qurtubi
{فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ} (34)
Palabras del Altísimo:
«Y su Señor le respondió, apartando de él la intriga de ellas. Ciertamente, Él es el Oyente, el Omnisciente».
Cuando dijo: «Y si no apartas de mí su intriga», se dispuso a la súplica; como si hubiera dicho: «¡Oh Allah!, aparta de mí su intriga». Así, Él respondió a su súplica, fue benévolo con él y lo preservó de caer en la fornicación.
«Su intriga».
Se ha dicho: porque ellas son un plural, pues lo habían solicitado para sí.
Y se ha dicho: se refiere a la intriga de las mujeres.
Y se ha dicho: se refiere a la intriga de la mujer del poderoso, conforme a lo mencionado en la aleya anterior; pero lo general es preferible.
Notas y Referencias
(No se generaron)