Hud

{وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ} (85) Palabra del Altísimo: «¡Oh pueblo mío! Cumplid la medida y la balanza con equidad». Ordenó el cumplimiento después de haber prohibido el escamoteo, a modo de énfasis. Y el cumplimiento es la completitud. «Con equidad»; esto es, con justicia y verdad. Y lo que se pretende es que a todo poseedor de una parte le llegue su parte. Y no se pretende el cumplimiento de la medida y de lo pesado, pues no dijo: «Cumplid con la medida y con la balanza», sino que quiso decir: no disminuyáis el volumen de la medida respecto de lo acostumbrado; y lo mismo las pesas. «Y no defraudéis a la gente en sus cosas»; es decir, no les disminuyáis en nada de aquello a lo que tienen derecho. «Y no corrompáis en la tierra, sembrando la corrupción». Explicó que la traición en la medida y la balanza es una intensificación de la corrupción en la tierra. Y ya pasó en «Al-A‘rāf» [8824] un añadido sobre esto; y alabado sea Dios.

[8824] : Véase t. 7, p. 248.

[8824] Véase t. 7, p. 248.