Hud

{وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ} (18) Palabras del Altísimo: «¿Y quién es más injusto que quien inventa una mentira contra Allah?» Es decir: nadie es más injusto que ellos consigo mismos, porque inventaron una mentira contra Allah: atribuyeron Su palabra a otro distinto de Él, pretendieron que Él tiene asociado y un hijo, y dijeron de los ídolos: “Estos son nuestros intercesores ante Allah”. «Esos serán presentados ante su Señor» Es decir: Él les pedirá cuenta de sus obras. «Y dirán los testigos» Se refiere a los ángeles custodios, según Mujāhid y otros. Sufyān dijo: Pregunté a al-Aʿmash acerca de (los testigos) y dijo: los ángeles. Al-Ḍaḥḥāk dijo: Son los profetas y los enviados; su prueba es la palabra de Él: «¿Y qué será cuando traigamos de cada comunidad un testigo y te traigamos a ti como testigo contra esos?[8643]» [Las mujeres: 41]. Y se dijo: los ángeles, los profetas y los sabios que transmitieron los mensajes. Qatāda dijo: acerca de todas las criaturas en conjunto. Y en el Ṣaḥīḥ de Muslim, en el ḥadiz de Ṣafwān ibn Muḥriz, de Ibn ʿUmar, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y en él dijo: «En cuanto a los incrédulos y los hipócritas, se los llamará a voces sobre las cabezas de todas las criaturas: estos son los que mintieron contra Allah». «¡Acaso no es la maldición de Allah sobre los injustos!» Es decir: Su alejamiento, Su ira y Su apartamiento de Su misericordia sobre quienes colocaron la adoración fuera de su lugar.

[8643] :Véase t. 5, p. 197.

[8643] Véase t. 5, p. 197.