Jonás

{Y no te entristezca lo que dicen. Ciertamente, el poder pertenece a Allah en su totalidad. Él es el Oyente, el Omnisciente} (65) Palabras del Altísimo: «Y no te entristezca lo que dicen»; es decir, que no te entristezcan sus calumnias y su desmentida contra ti. Luego, como inicio, dijo: «Ciertamente, el poder pertenece a Allah»; es decir, la fuerza perfecta, la victoria abarcadora y la potestad completa pertenecen únicamente a Allah; pues Él es tu auxiliador, tu apoyo y tu protector. «En su totalidad»: está en acusativo por su función de circunstancial (ḥāl), y esto no se opone a Su dicho: «Y a Allah pertenece el poder, y a Su Mensajero y a los creyentes [8538]» [Los hipócritas: 8], pues toda dignidad/poder que sea por Allah, en su conjunto, es de Allah. Dijo Allah —glorificado sea—: «Glorificado sea tu Señor, Señor del poder, por encima de lo que describen [8539]» [Los alineados: 180]. «Él es el Oyente, el Omnisciente»: Oyente de sus palabras y de sus voces; Omnisciente de sus obras, de sus actos y de todos sus movimientos.

[8538] :Véase t. 18, p. 129. [8539] :Véase t. 15, p. 140.

[8538] Véase t. 18, p. 129.

[8539] Véase t. 15, p. 140.