Jonás
يونس YunusVersículo (Español)
[10:63] porque creyeron y fueron piadosos.
Tafsir de Al-Qurtubi
{ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ} (63)
Esta es la descripción de los aliados (awliyā’) de Dios —Exaltado sea—,
de modo que:
«los que»
queda en posición de acusativo, a modo de aposición (badal) del nombre de «inna»,
que es
«awliyā’».
Y, si quieres, (puede entenderse) en el sentido de: «quiero decir».
Y se ha dicho:
es un inicio (mubtada’), y su predicado es:
«para ellos hay la buena nueva en la vida mundana y en la Otra»;
con lo cual queda desligado de lo anterior.
Es decir: temen (y se guardan de) la asociación (shirk) y de los pecados.
Notas y Referencias
(No se generaron)