10
Aya 34
Jonás
يونس YunusVersículo (Español)
[10:34] Di: "¿Acaso alguno de sus ídolos puede originar una creación y luego reproducirla?" Diles: "Dios es Quien origina la creación y luego la reproduce. ¿Cómo pueden ser tan desviados [de adorar a otros]?"
Tafsir de Al-Qurtubi
{قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ} (34)
Palabras del Altísimo:
«Di: “¿Hay entre vuestros asociados…?”»
Es decir, vuestras divinidades y objetos de adoración.
«…quien inicie la creación y luego la repita»
Es decir: diles, ¡oh Muhammad!, esto a modo de reproche y de confirmación; pues, si te responden; y si no, entonces:
«Di: “Allah inicia la creación y luego la repite”»
Y no hay otro que haga eso.
«¿Cómo, pues, sois desviados?»
Es decir: ¿cómo os volvéis y os apartáis de la verdad hacia la falsedad?
Notas y Referencias
(No se generaron)