Jonás
يونس YunusVersículo (Español)
[10:29] Dios es suficiente como testigo de que no sabíamos que nos adoraban".
Tafsir de Al-Qurtubi
{فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ} (29)
Palabras del Altísimo:
«Y basta Allah como testigo entre nosotros y vosotros».
«testigo»: es un complemento directo; es decir: “basta Allah como testigo”. O bien, es un acusativo de especificación (tamyīz); es decir: conténtate con Él como testigo entre nosotros y vosotros, si es que nosotros os ordenamos esto o lo aprobamos por vuestra parte.
«Si es que nosotros fuimos»: es decir, “no fuimos”.
«de vuestra adoración, ciertamente desprevenidos»: esto es, sino desprevenidos: no oíamos, ni veíamos, ni comprendíamos; pues éramos materia inerte, sin espíritu en nosotros.
Notas y Referencias
(No se generaron)