La Apertura

{ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ} (3) La decimotercera: Su dicho —Exaltado sea—: «El Compasivo, el Misericordioso». Se describió a Sí mismo —Exaltado sea—, después de «Señor de los mundos», como «el Compasivo, el Misericordioso», porque, dado que en Su cualificación como «Señor de los mundos» hay intimidación, lo emparejó con «el Compasivo, el Misericordioso» por lo que encierra de incitación; para reunir en Sus atributos, a la vez, el temor hacia Él y el anhelo por Él, y así sea más eficaz para Su obediencia y más disuasorio, como dijo: «Informa a Mis siervos de que Yo soy el Perdonador, el Misericordioso[75] Y que Mi castigo es el castigo doloroso» [al-Ḥiŷr: 49, 50]. Y dijo: «Perdonador del pecado, Aceptor del arrepentimiento, Severo en el castigo, Dueño de la munificencia[76]» [Ghāfir: 3]. Y en el Ṣaḥīḥ de Muslim, de Abū Hurayra, que el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «Si el creyente supiera lo que hay junto a Dios de castigo, nadie anhelaría Su Paraíso; y si el incrédulo supiera lo que hay junto a Dios de misericordia, nadie desesperaría de Su Paraíso». Y ya ha precedido lo que hay en estos dos nombres de significados, de modo que no tiene sentido repetirlo.

[75] :Aleya 49-50 de la sura al-Ḥiŷr [76] :Aleya 3 de la sura Ghāfir.

[75] Aleya 49-50 de la sura al-Ḥiŷr

[76] Aleya 3 de la sura Ghāfir.