El Libro de la Qiblah
كتاب القبلة
35 hadiths en este libro
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Nos informó Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim; dijo: nos narró Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, de Zakariya ibn Abi Zaida, de Abu Ishaq, de al-Bara ibn Azib, quien dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ llegó a Medina y oró orientándose hacia Bayt al-Maqdis durante dieciséis meses; luego fue orientado hacia la Kaaba. Entonces pasó un hombre que había orado con el Profeta ﷺ junto a un grupo de los Ansar, y dijo: ‘Doy testimonio de que el Mensajero de Allah ﷺ ha sido orientado hacia la Kaaba’. Y ellos se volvieron hacia la Kaaba.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 742
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 743
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Nos informó Qutayba, de Malik ibn Anas, de Abd Allah ibn Dinar, de Ibn Umar (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ solía orar sobre su montura durante el viaje, hacia dondequiera que esta se dirigiera con él”.
Malik dijo: Abd Allah ibn Dinar dijo: “E Ibn Umar (ra) solía hacer eso”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 743
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 744
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Nos informó Isa ibn Hammad, dijo: nos narró Ibn Wahb, dijo: me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de Abd Allah, dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ solía orar sobre la montura hacia cualquier dirección a la que esta se orientara, y realizaba sobre ella la oración impar, salvo que no realizaba sobre ella la oración prescrita.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 744
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 745
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ . فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Nos informó Qutayba, de Malik, de Abd Allah ibn Dinar, de Ibn Umar (ra), que dijo:
“Mientras la gente estaba en Quba, en la oración del alba, les llegó un mensajero y dijo: ‘Ciertamente, al Enviado de Allah ﷺ se le ha hecho descender esta noche un pasaje del Corán, y se le ha ordenado que se oriente hacia la qibla’. Entonces se orientaron hacia ella; y sus rostros estaban hacia al-Sham, de modo que se volvieron hacia la Kaaba.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 745
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 746
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ "
Nos informó al-‘Abbas ibn Muhammad al-Duri, dijo: nos narró ‘Abd Allah ibn Yazid, dijo: nos narró Haywa ibn Shurayh, de Abu al-Aswad, de ‘Urwa, de ‘A’isha (ra), que dijo: “Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ, durante la expedición de Tabuk, acerca de la sutra del que realiza la oración, y dijo:”
“Como la parte trasera de la montura.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 746
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 747
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘id, dijo: nos narró Yahya, de Ubayd Allah, dijo: nos informó Nafi‘, de Ibn Umar (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: “Solía clavar la lanza corta y luego oraba hacia ella”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 747
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 748
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ "
Nos informó Ali ibn Hujr e Ishaq ibn Mansur; ambos dijeron: nos narró Sufyan, de Safwan ibn Sulaym, de Nafi‘ ibn Jubayr, de Sahl ibn Abi Hathma; dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "
"Cuando alguno de vosotros rece hacia una sutra, que se acerque a ella, para que el demonio no le interrumpa su oración."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 748
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 749
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ .
Nos informó Muhammad ibn Salama y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, que dijo: Malik me narró, de Nafi‘, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ entró en la Ka‘ba, él junto con Usama ibn Zayd, Bilal y ‘Uthman ibn Talha al-Hayabi, y la cerró tras de sí.
Dijo ‘Abd Allah ibn ‘Umar: Entonces pregunté a Bilal cuando salió: “¿Qué hizo el Mensajero de Allah ﷺ?”. Dijo: “Puso una columna a su izquierda y dos columnas a su derecha, y tres columnas detrás de él —y la Casa, por aquel entonces, estaba sobre seis columnas—; luego oró, y dejó entre él y el muro una distancia de aproximadamente tres codos”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 749
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 750
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Nos informó Amru ibn Ali; dijo: nos informó Yazid; dijo: nos narró Yunus, de Humayd ibn Hilal, de Abd Allah ibn al-Samit, de Abu Dharr (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando alguno de vosotros está en pie realizando la oración, ciertamente le sirve de sutra si delante de él hay algo como la parte posterior de la montura; pero si delante de él no hay algo como la parte posterior de la montura, entonces le interrumpen la oración la mujer, el asno y el perro negro”.
Dije: “¿Qué tiene de particular el negro frente al amarillo y frente al rojo?”. Dijo: “Yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ tal como tú me has preguntado, y él dijo: ‘El perro negro es un demonio’”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 750
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 751
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ . قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ .
Nos informó Amru ibn Alí, dijo: nos narró Yahyà ibn Saíd, dijo: me narró Shu‘ba y Hisham, de Qatada, dijo: dije a Yabir ibn Zayd: “¿Qué es lo que interrumpe la oración?”. Dijo: Ibn ‘Abbas (ra) solía decir: “La mujer menstruante y el perro”. Dijo Yahyà: Shu‘ba lo elevó.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 751
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 752
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, dijo: nos narró al-Zuhri, dijo: me informó Ubayd Allah, de Ibn Abbas, dijo:
“Vine yo y al-Fadl, montados en una burra nuestra, mientras el Mensajero de Allah ﷺ dirigía a la gente en la oración en Arafah. Luego mencionó una palabra cuyo sentido es que pasamos por delante de parte de la fila; entonces nos bajamos y la dejamos pastar, y el Mensajero de Allah ﷺ no nos dijo nada.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 752
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 753
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا .
Nos informó Abd al-Rahman ibn Jalid, dijo: nos narró Hajjaj, dijo: dijo Ibn Yurayj: me informó Muhammad ibn Umar ibn Ali, de Abbas ibn Ubayd Allah ibn Abbas, de al-Fadl ibn al-Abbas, dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ visitó a al-Abbas en un paraje desértico que era nuestro; y teníamos una perrita y una burrita que pastaban. Entonces el Profeta ﷺ realizó la oración de la tarde, estando ambas delante de él, y no fueron ahuyentadas ni apartadas hacia atrás.”
Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 753
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 754
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ .
Nos informó Abu al-Ashʿath; dijo: nos narró Jalid; dijo: nos narró Shuʿba, que al-Hakam le informó; dijo: oí a Yahya ibn al-Jazzar relatar de Suhayb; dijo: oí a Ibn ʿAbbas (ra) relatar que él pasó por delante del Mensajero de Allah ﷺ, él y un muchacho de los Banu Hashim, montados en un asno, por delante del Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba orando; entonces se bajaron y entraron con él, y oraron, y él no se apartó. Luego vinieron corriendo dos muchachas de los Banu ʿAbd al-Muttalib y le tomaron de las rodillas; y él las separó una de la otra, y no se apartó.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 754
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 755
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ - فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - انْسَلَلْتُ انْسِلاَلاً .
Nos informó Ismail ibn Mas‘ud, dijo: nos narró Jalid, dijo: nos narró Shu‘ba, de Mansur, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), que dijo:
"Yo estaba delante del Mensajero de Allah ﷺ mientras él realizaba la oración; y cuando quería levantarme, me desagradaba levantarme y pasar delante de él, así que me deslicé, deslizándome."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 755
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ "
Nos informó Qutayba, de Malik, de Abu al-Nadr, de Busr ibn Sa‘id, que Zayd ibn Jalid lo envió a Abu Yuhaym para preguntarle qué había oído del Mensajero de Allah ﷺ decir acerca de quien pasa por delante del que está realizando la oración. Entonces Abu Yuhaym dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ dijo”.
“Si quien pasa por delante de quien está orando supiera lo que pesa sobre él, le sería mejor quedarse de pie durante cuarenta que pasar por delante de él.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 756
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 757
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ "
Nos informó Qutayba, de Malik, de Zayd ibn Aslam, de Abd al-Rahman ibn Abi Sa‘id, de Abu Sa‘id, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Cuando alguno de vosotros esté realizando la oración, que no deje que nadie pase por delante de él; y si se niega, que lo combata.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 757
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 758
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, dijo: nos informó Isa ibn Yunus, dijo: nos narró Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Yurayj, de Kathir ibn Kathir, de su padre, de su abuelo, dijo:
"Vi al Mensajero de Allah ﷺ dar siete vueltas alrededor de la Casa; luego rezó dos rak‘as con sus sandalias puestas, en el borde del Maqam, y no había entre él y los que circunvalaban nadie."
Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 758
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 759
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ .
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘id; dijo: nos narró Yahya, de Hisham; dijo: nos narró mi padre, de Aisha, que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ oraba por la noche mientras yo estaba dormida, tendida de través entre él y la qibla, sobre su lecho; y cuando quería realizar la oración impar, me despertaba y yo realizaba la oración impar.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 759
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 760
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا "
Nos informó Ali ibn Huyr; dijo: nos narró al-Walid, de Ibn Yabir, de Busr ibn Ubayd Allah, de Wathila ibn al-Asqa, de Abu Marthad al-Ganawi, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
“No recéis orientándoos hacia las tumbas ni os sentéis sobre ellas.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 760
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 761
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي "
Nos informó Muhammad ibn Abd al-Ala al-Sanani, dijo: nos narró Jalid, dijo: nos narró Shu‘ba, de Abd al-Rahman ibn al-Qasim, dijo: oí a al-Qasim, que transmitía de Aisha, que dijo:
“Había en mi casa una tela en la que había figuras, y la puse hacia una hornacina de la casa; y el Mensajero de Allah ﷺ solía orar hacia ella; luego dijo:”
"¡Oh, Aisha, aplázalo para mí!"
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 761
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 762
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ "
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Ibn ‘Ajlan, de Sa‘id al-Maqburi, de Abu Salama, de ‘A’isha (ra), que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ tenía una estera que extendía de día y cercaba de noche, y rezaba en ella. Entonces la gente se percató de ello y rezaron siguiendo su oración, estando entre él y ellos la estera. Entonces dijo:”
“Imponéos de las obras aquello que podáis soportar, pues Allah, Poderoso y Majestuoso, no se cansa hasta que os canséis; y, ciertamente, las obras más amadas para Allah, Poderoso y Majestuoso, son las más constantes, aunque sean pocas.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 762
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 763
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ "
Nos informó Qutayba ibn Sa‘id, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra (ra), que un hombre que pedía preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la oración con una sola prenda, y dijo: "¿Acaso cada uno de vosotros tiene dos prendas?"
"¿Acaso cada uno de vosotros tiene dos prendas de vestir?"
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 763
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 764
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Nos informó Qutayba, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Umar ibn Abi Salama, que vio al Mensajero de Allah ﷺ orar con una sola prenda en la casa de Umm Salama, poniendo sus dos extremos sobre sus dos hombros.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 764
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 765
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ " وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ "
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-‘Aṭṭāf, de Musa ibn Ibrahim, de Salama ibn al-Akwa‘, dijo: dije: “¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Ciertamente, a veces estoy de caza y no llevo sobre mí sino la túnica; ¿acaso rezo con ella?”. Dijo: “”
"Y abotónalo sobre ti, aunque sea con una espina."
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 765
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 766
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘id, dijo: nos narró Yahya, de Sufyan, dijo: me narró Abu Hazim, de Sahl ibn Sa‘d, dijo:
“Había unos hombres que rezaban con el Mensajero de Allah ﷺ ciñéndose sus izares a la manera de los niños; y se dijo a las mujeres: “No levantéis vuestras cabezas hasta que los hombres se incorporen y queden sentados rectamente”.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 766
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 767
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ "
Nos informó Shuayb ibn Yusuf, dijo: nos narró Yazid ibn Harun, dijo: nos informó Asim, de Amr ibn Salama, dijo: “Cuando mi gente regresó de junto al Profeta ﷺ, dijeron: «Ciertamente él dijo:”
"Que os dirija en la oración quien de vosotros recite más el Corán."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 767
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 768
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, dijo: nos informó Waki‘, dijo: nos narró Talha ibn Yahya, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah, de ‘A’isha, que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ solía orar por la noche mientras yo estaba a su lado, estando yo con la menstruación, y llevaba yo un mirt, parte del cual estaba sobre el Mensajero de Allah ﷺ.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 768
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 769
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ "
Nos informó Muhammad ibn Mansur, dijo: nos narró Sufyan, dijo: nos narró Abu al-Zinad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra (ra), dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ.
“Que ninguno de vosotros rece con una sola prenda, sin que haya sobre su hombro nada de ella.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 769
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 770
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ "
Nos informó Qutayba, e Isa ibn Hammad, Zughba, de al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abi al-Jayr, de Uqba ibn Amir, que dijo:
“Fue ofrecida como regalo al Mensajero de Allah ﷺ una túnica corta de seda; se la puso, luego oró con ella puesta; después se retiró y se la quitó con un arrancamiento enérgico, como quien la detesta; luego dijo:”
“No conviene esto a los temerosos de Dios.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 770
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 771
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ "
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim y Qutayba ibn Sa‘id —y la formulación es la suya—, de Sufyan, de al-Zuhri, de ‘Urwa ibn al-Zubayr, de ‘A’isha, que el Mensajero de Allah ﷺ oró con una jamisa que tenía adornos, y luego dijo: "
“Los dibujos de esta prenda me han distraído; llevádsela a Abu Yahm y traedme su prenda sin dibujos.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 771
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 772
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Nos informó Muhammad ibn Bashshar, dijo: nos narró Abd al-Rahman, dijo: nos narró Sufyan, de Awn ibn Abi Yuhayfa, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ salió llevando un traje rojo; clavó una lanza corta y oró hacia ella, pasando por detrás de ella el perro, la mujer y el asno.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 772
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 773
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ .
Nos informó Amru ibn Mansur, dijo: nos narró Hisham ibn Abd al-Malik, dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, dijo: nos narró Yabir ibn Subh, dijo: oí a Jilas ibn Amru decir: oí a Aisha decir:
"Yo estaba, junto con el Mensajero de Allah ﷺ, Abu al-Qasim, en una misma prenda interior, mientras yo estaba menstruando, con la menstruación. Si algo de mí le alcanzaba, lavaba aquello que le había alcanzado; no lo cambiaba por otra cosa, y oraba con ella. Luego volvía conmigo, y si algo de mí le alcanzaba, hacía lo mismo: no lo cambiaba por otra cosa."
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 773
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 774
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-Ala; dijo: nos narró Jalid; dijo: nos narró Shu‘ba, de Sulayman, de Ibrahim, de Hammam.
Dijo: “Vi a Yarir que orinó; luego pidió agua, hizo la ablución y se pasó la mano por encima de sus juffayn; después se levantó y realizó la oración. Se le preguntó acerca de eso y dijo: ‘Vi al Profeta ﷺ hacer algo semejante a esto’”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 774
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 775
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، - وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ - ثِقَةٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ .
Nos informó Amru ibn Ali, de Yazid ibn Zurayʿ y de Ghassan ibn Mudar; ambos dijeron: nos narró Abu Maslama —y su nombre es Saʿid ibn Yazid, de Basora—, digno de confianza; dijo: pregunté a Anas ibn Malik (ra): “¿Acaso el Mensajero de Allah ﷺ rezaba con sandalias?”. Dijo: “Sí”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 775
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 776
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘id y Shu‘ayb ibn Yusuf, de Yahya, de Ibn Jurayj, quien dijo: “Me informó Muhammad ibn ‘Abbad, de ‘Abd Allah ibn Sufyan, de ‘Abd Allah ibn al-Sa’ib, que el Mensajero de Allah ﷺ oró el día de la Conquista y puso sus dos sandalias a su izquierda”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 776
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 777