Sunan an-Nasa'i - Hadith 858

Libro: El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Capítulo: Repetir el Fajr con la congregación para quien ya ha orado por su cuenta

كتاب الإمامة

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ziyad ibn Ayyub; dijo: nos narró Hushaym; dijo: nos narró Ya‘la ibn ‘Ata’; dijo: nos narró Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad al-‘Amiri, de su padre; dijo: Presencié con el Mensajero de Allah ﷺ la oración del alba en la mezquita de al-Jayf. Y cuando concluyó su oración, he aquí que había dos hombres al final de la gente que no habían orado con él. Dijo: “Traédmelos”. Y se los trajo, temblándoles sus miembros. Entonces dijo: “¿Qué os impidió orar con nosotros?”. Dijeron: “¡Mensajero de Allah! Ciertamente, ya habíamos orado en nuestros alojamientos”. Dijo: “No hagáis eso: si habéis orado en vuestros alojamientos y luego acudís a una mezquita en la que se celebra la oración en congregación, orad con ellos, pues para vosotros será una oración supererogatoria”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 858
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 82
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 859
Nos informó Ziyad ibn Ayyub; dijo: nos narró Hushaym; dijo: nos narró Ya‘la ibn ‘Ata’; dijo: nos narró Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad al-‘Amiri, de su padre; dijo: Presencié con el Mensajero de Allah ﷺ la oración del alba en la mezquita de al-Jayf. Y cuando concluyó su oración, he aquí que había dos hombres al final de la gente que no habían orado con él. Dijo: “Traédmelos”. Y se los trajo, temblándoles sus miembros. Entonces dijo: “¿Qué os impidió orar con nosotros?”. Dijeron: “¡Mensajero de Allah! Ciertamente, ya habíamos orado en nuestros alojamientos”. Dijo: “No hagáis eso: si habéis orado en vuestros alojamientos y luego acudís a una mezquita en la que se celebra la oración en congregación, orad con ellos, pues para vosotros será una oración supererogatoria”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 858 — El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es