Sunan an-Nasa'i - Hadith 849

Libro: El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Capítulo: Asistir regularmente a las oraciones cuando se hace la llamada

كتاب الإمامة

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏
Nos informó Suwayd ibn Nasr; dijo: nos transmitió Abd Allah ibn al-Mubarak, de al-Masudi, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu al-Ahwas, de Abd Allah, que él solía decir: “Quien se complazca en encontrarse mañana con Allah, Poderoso y Majestuoso, siendo musulmán, que preserve estas cinco oraciones allí donde se llama a ellas, pues Allah, Poderoso y Majestuoso, ha legislado para Su Profeta ﷺ las normas de la guía, y ciertamente ellas forman parte de las normas de la guía. Y no creo que haya entre vosotros nadie que no tenga una mezquita en la que ore en su casa; pero si oraseis en vuestras casas y abandonaseis vuestras mezquitas, habríais abandonado la Sunna de vuestro Profeta, y si abandonaseis la Sunna de vuestro Profeta, os extraviaríais. No hay siervo musulmán que haga la ablución y perfeccione la ablución, y luego camine hacia una oración, sin que Allah, Poderoso y Majestuoso, le escriba por cada paso que da una buena obra, o le eleve por ello un grado, o le expíe por ello un pecado. Y ciertamente nos he visto acortar la distancia entre los pasos; y ciertamente nos he visto, y no se ausentaba de ella sino un hipócrita cuya hipocresía era conocida. Y ciertamente he visto al hombre ser sostenido entre dos hombres hasta que era puesto en la fila”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 849
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 850
Nos informó Suwayd ibn Nasr; dijo: nos transmitió Abd Allah ibn al-Mubarak, de al-Masudi, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu al-Ahwas, de Abd Allah, que él solía decir: “Quien se complazca en encontrarse mañana con Allah, Poderoso y Majestuoso, siendo musulmán, que preserve estas cinco oraciones allí donde se llama a ellas, pues Allah, Poderoso y Majestuoso, ha legislado para Su Profeta ﷺ las normas de la guía, y ciertamente ellas forman parte de las normas de la guía. Y no creo que haya entre vosotros nadie que no tenga una mezquita en la que ore en su casa; pero si oraseis en vuestras casas y abandonaseis vuestras mezquitas, habríais abandonado la Sunna de vuestro Profeta, y si abandonaseis la Sunna de vuestro Profeta, os extraviaríais. No hay siervo musulmán que haga la ablución y perfeccione la ablución, y luego camine hacia una oración, sin que Allah, Poderoso y Majestuoso, le escriba por cada paso que da una buena obra, o le eleve por ello un grado, o le expíe por ello un pecado. Y ciertamente nos he visto acortar la distancia entre los pasos; y ciertamente nos he visto, y no se ausentaba de ella sino un hipócrita cuya hipocresía era conocida. Y ciertamente he visto al hombre ser sostenido entre dos hombres hasta que era puesto en la fila”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 849 — El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es